Tekstforfatter Engelsk
Er du på udkig efter en copywriter eller tekstforfatter,
der kan skrive på engelsk?
Vi, i Drossel Kommunikation, er et kommunikationsbureau i Odense, der skriver engelske tekster for danske virksomheder. Vi arbejder blandt andet med hjemmesidetekster, LinkedIn, pressemeddelelser, produkttekster og andet marketingindhold på engelsk.
i har stor erfaring med at skrive tekster på engelsk for vores kunder. Flere af vores kunder er internationale virksomheder, som vi skriver engelske tekster for, bl.a. casehistorier, hvor vi selv interviewer deres engelsktalende kunder. Vi forstår at en god engelsk tekst ikke kun handler om korrekt grammatik – den skal også tilpasses kulturelt. Når vi skriver til et internationalt publikum, tager vi højde for sproglige nuancer og kulturelle forskelle, så budskabet står klart og professionelt uanset om modtageren befinder sig i USA, Storbritannien eller et andet engelsktalende land.
Som erfarne tekstforfattere og copywriter på engelsk sørger vi for, at jeres budskab kommunikeres effektivt, så det giver værdi på tværs af grænser. Vi finder den rette tone-of-voice, så jeres virksomhed fremstår troværdig og professionel over for internationale kunder, samarbejdspartnere og interessenter.
En målrettet og fængende tekst på engelsk er mere end en oversættelsesopgave
En copywriter eller tekstforfatter, der kan skrive på engelsk, er mere end en simpel oversættelsesopgave
En engelsk tekst er ikke bare en oversat version af en dansk tekst – den skal være skræddersyet til modtageren. Som copywriters og tekstforfattere på engelsk sørger vi for at formulere tekster, der lyder naturlige og flydende på engelsk, samtidig med at de bevarer virksomhedens identitet og budskab.
Måske er I en virksomhed, der i den grad skræddersyr jeres løsninger til jeres kunder. I skriver:
“Vi putter ikke vores kunder i en kasse, vi skræddersyr en løsning, der passer til dem.
En direkte oversættelse vil være:
“We don’t put our customers in a box. We tailor a solution that fits them.”
Og det er sikkert ganske forståeligt, men en engelsk copywriter vil i stedet overveje, hvordan budskabet naturligt ville blive formuleret på engelsk. Fx:
“We don’t believe in a one-size-fits-all approach. We tailor our solutions to each customer.”
Hvad enten du har brug for en freelance copywriter, en tekstforfatter på engelsk, eller en copywriter med dansk baggrund, kan vi hjælpe med at skabe tekster, der rammer plet. Vi sikrer, at jeres indhold ikke bare bliver forstået, men også vækker engagement og handling hos jeres målgruppe.
Som tekstforfattere skriver vi tekster på engelsk til et internationalt publikum– fx til SoMe eller din hjemmeside
Engelske tekster bruges i mange forskellige sammenhænge – alt fra virksomhedens hjemmeside til sociale medier (som LinkedIn), produktbeskrivelser, nyhedsbreve og pressemeddelelser. Har du brug for en tekstforfatter til din hjemmeside, der kan skrive professionelt og overbevisende på engelsk? Eller en copywriter, der kan formulere skarpe, engagerende opslag til sociale medier? Vi hjælper virksomheder med at skabe skarpt indhold, der fungerer på tværs af kanaler.
Selvom vi har base i Odense, arbejder vi med kunder i hele Danmark. Vi kan hjælpe med både små og store opgaver – lige fra enkelte tekster til komplette content-strategier.
Som copywriter eller tekstforfatter kan vi hjælpe med alt inden for tekst – tag fat i os!
Hos Drossel Kommunikation kan vi tage os af alt inden for tekstforfatning. Uanset om du har brug for en tekstforfatter til at skrive hjemmesidetekster, blogindlæg, nyhedsbreve, produktbeskrivelser eller markedsføringstekster, står vi klar til at hjælpe.
Hvis du leder efter en dygtig tekstforfatter, så kontakt os for en uforpligtende snak. Vi tilpasser vores løsninger til jeres behov, så I får det bedste resultat.
Læs mere om vores tekstforfatterservices her.
Kontakt Stephanie
Stephanie er uddannet i virksomhedskommunikation med særligt fokus på grafisk design og visuel kommunikation. Du er velkommen til at skrive til hende for at høre, hvordan vi kan hjælpe dig eller for at få et uforpligtende tilbud.
Stephanie Strarup Høj
FAQ: Ofte stillede spørgsmål
Hvad er forskellen på en copywriter og en tekstforfatter?
En copywriter arbejder primært med kommercielle tekster, der har til formål at sælge et produkt eller en service. En tekstforfatter kan også dække andre typer tekster, såsom informerende artikler, rapporter eller vidensdeling. Begge roller kræver stærke sproglige kompetencer og en dyb forståelse for målgruppen.
Er I freelance tekstforfattere/copywriters, eller er I et tekstforfatterbureau?
Vi er et kommunikationsbureau, der arbejder som freelance tekstforfattere, men også som en samlet enhed. Det betyder at I kan trække på vores samlede ekspertise som bureau.
Hvad er jeres tekstforfatterpris?
Prisen afhænger af opgavens omfang og kompleksitet, men vi er meget konkurrencedygtige når det kommer til priser. Kontakt os for en skræddersyet pris baseret på jeres behov.
Hvordan finder jeg en god engelsk copywriter til min virksomhed?
Du ringer til Drossel! Ej, selvfølgelig er der også andet, du kan gøre.
Det er vigtigt, at den, du vælger, ikke bare skriver grammatisk korrekt engelsk, men også forstår din virksomhed, din målgruppe og det budskab, du gerne vil have frem.
En god engelsk copywriter skal kunne mere end at oversætte dine danske tekster. Vedkommende skal kunne skrive, så teksten føles naturlig for den engelsksprogede målgruppe og samtidig rammer den tone og det formål, du har med teksten. Så du kan spørge ind til erfaring, tidligere opgaver og eksempler på tekster, de har skrevet.
Hvornår bør en dansk virksomhed på skrevet tekster af en engelsk copywriter
Det afhænger selvfølgelig af, hvilke kompetencer I allerede har inhouse. Har I en medarbejder, der både skriver godt engelsk og kender jeres virksomhed, målgruppe og tone of voice, er der ingen grund til at hente hjælp udefra hver gang.
Men nogle gange er det netop en fordel at få en ekstern tekstforfatter ind.
Det kan være, når I skal ind på et nyt marked, lancere en ny hjemmeside eller har brug for et blik udefra på jeres kommunikation. En ekstern copywriter kommer med sproglige kompetencer, men også med afstand til virksomheden, som kan være god.
Kan AI skrive mine engelske marketingtekster, eller bør jeg bruge en professionel tekstforfatter?
AI er rigtig god til at oversætte til engelsk og har faktisk en indgående forståelse for engelske marketingtekster - den har trods alt læst rigtig mange af dem.
Men AI gør i bund og grund det, den bliver bedt om. Hvis du bare accepterer AI's første forslag, kan teksten hurtigt blive generisk, ligegyldig eller ende som en direkte oversættelse af din danske tekst.
Så spørgsmålet er, hvem der styrer AI'en? En professionel tekstforfatter ved, hvad AI kan bruges til, hvad den ikke kan, og hvordan man får den til at arbejde med virksomhedens budskab, målgruppe og tone of voice.
Og hvis AI kan hjælpe med dele af arbejdet, fx en første oversættelse, betyder det samtidig, at tekstforfatteren kan bruge sin tid på det, der kræver faglighed og menneskelig vurdering. Det kan i sidste ende også gøre opgaven billigere for dig.