Som tekstforfatterbureau i Odense – robotbyen – er vi gode til teknisk tekstforfatning

Telefonen ringer. Det er en produktionsvirksomhed i Odense.

“Ja, goddag, jeg kan se, at I er et tekstforfatterbureau i Odense. Jeg skal bruge en teknisk tekstforfatter. Sådan en, som kan skrive om vores tekniske produkter. Kan I hjælpe med det?”

Okay, opkaldet er tænkt. Men det er ikke utænkeligt, at det begynder at ske på kontoret her hos Drossel Kommunikation. Vi hjælper nemlig efterhånden en del produktionsvirksomheder i Odense, på Fyn, ja i hele Danmark med at skrive om tekniske produkter. Men hvad vil det egentlig sige at være en teknisk tekstforfatter?

Vi hjælper bl.a. Base2Charge, der laver ladeløsninger til el-biler, med at kommunikere deres smarte løsning ud til verden.

Tekniske tekstforfattere er ikke bange for at skrive om det, som er kringlet for folk

Kender du det her? Du spørger nogen, hvad de arbejder med, og de begynder at snakke om…

“Vi leverer automatiserede PLC-styrede løsninger til fødevareindustrien, med særlig fokus på inline-sensorintegration og procesoptimering via SCADA-systemer.”

Du prøver virkelig at følge med, men når din partner spørger dig senere på aftenen: “Nå, hvad arbejder Niels egentlig med?” – ja, så kan du ikke gengive et muk. Du er helt blank.

Det her er en reel udfordring for mange virksomheder, der arbejder med teknologi eller har meget tekniske produkter. Det er simpelthen svært at forklare, hvad de laver – uden at det enten bliver for overfladisk eller alt for nørdet. De har brug for en teknisk tekstforfatter, der kan gøre det komplicerede enkelt at forstå.

Tekstforfatterbureau i Odense – det giver mening, at vi kan skrive teknisk

At vi som tekstforfatterbureau i Odense er specialiserede i teknisk formidling, er egentlig ikke så mærkeligt. Odense – og Fyn generelt – er jo hjemsted for et hav af produktions- og robotvirksomheder. Vi bor midt i en by hvor automatisering, teknologi og grøn innovation er hverdag. Robot-byen, bliver den jo kaldt. 

Derfor giver det mening, at vi har skærpet vores evner som tekniske tekstforfattere. For vi ved, hvordan man oversætter komplekse processer og produkter til noget, der både giver mening og vækker interesse. Som teknisk tekstforfatter handler det ikke bare om at forstå produktet – men også om at forstå branchen, målgruppen og konteksten.

Vi har som tekniske tekstforfattere hjulpet Pufin–ID med at formidle et kompliceret budskab på en mere simpel måde. Det har vi primært gjort på LinkedIn og casehistorier til hjemmesiden.

Hvordan arbejder en teknisk tekstforfatter?

En teknisk tekstforfatters fornemmeste opgave er at forstå den tekniske virksomhed. De skal forstå, hvorfor en teknisk feature er vigtig. Hvorfor det tekniske produkt er så revolutionerende. De behøver ikke nødvendigvis forstå hvordan det virker, men de skal forstå den forskel, det gør.

Derfor vil en teknisk tekstforfatter spørge ind til, hvad kunder eller forhandlere siger om produktet. Hvilken værdi det har. Hvilken forskel det gør.

Når et produkt skal formidles, behøver alle tekniske detaljer nemlig ikke komme med. Tekster handler ofte om at få folk til at forelske sig i produktet – og hvis de vil vide mere, kan de jo altid kontakte virksomheden.

Så, Odenses tekstforfatterbureau, Drossel Kommunikation – er de virkelig tekniske tekstforfattere?

Ej, hvor fint du spørger! JA! Vi er tekniske tekstforfattere i Drossel, og vi har hjulpet flere tekniske produktionsvirksomheder her i Odense og på Fyn – bl.a. Jøni, Base2Charge og Aris Robotics. Og i resten af Danmark har vi hjulpet WTT, Pufin–ID og E-SG.cloud.

Du kan læse mere om vores kunder under Cases.

Vi skriver naturligvis både på engelsk og på dansk - det kan du læse mere om her.

Og hvis du overvejer at få hjælp fra os, så kan du ringe til Anne på 28451448 – hun elsker at tale om, hvordan komplekse produkter bliver til levende, forståelige fortællinger.

Indlægget er skrevet af Lea Birkmose Andersen, der - hvis vi selv skal sige det - er en temmelig dygtig tekstforfatter.

Lea har en BA i Retorik og en kandidat i International Virksomhedskommunikation.

Mangler du en tekstforfatter, er du velkommen til at skrive til lea@drosselkommunikation.dk